这年轻男子手中拿着与乔尔相似的竖琴,慢慢走了过来。 Người thanh niên này cầm một loại nhạc cụ tương tự như thụ cầm của Joel chậm rãi bước tới.
真的,我必须弹奏竖琴;然后我的盥洗室会花我一些时间,我想让我的头发今天做得漂亮些。 Đúng là em phải chơi đàn thụ cầm; và rồi ăn vận điểm trang cũng mất một ít thời gian nữa, vì em muốn hôm nay tóc tai phải thật đẹp.
当我们唱完之后,他去把我的竖琴关在箱子里;把钥匙还给我,那天晚上,当我独自一人时,恳求我再玩一次。 Bọn em hát xong rồi, ông ấy cho cây đàn thụ cầm của em vào túi đựng; và, lúc mang chìa khóa túi đưa cho em, ông ấy cầu xin em hãy chơi tiếp trong buổi tối, ngay khi nào em còn lại một mình.
时光匆匆,转眼又过去了二十年,在北京一处已经是存世不多的四合院内,一位白发老妪坐在大树下,手里拿着一本书,安静的翻看着。 Thời gian trôi mau, đảo mắt lại đi qua hai mươi năm, tại Bắc Kinh một chỗ đã là tồn thế không nhiều lắm nhà cấp bốn nội, một vị tóc trắng bà lão ngồi ở dưới đại thụ, cầm trong tay lấy một quyển sách, yên tĩnh lật xem lấy.